Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

砂さ糖とう醤じょう油ゆで照てり焼やきのたれを作つくる。

Span Details

砂さ糖とう醤じょう油ゆ

sweet soy sauce; sugar and soy sauce mixture

location, means, or scope marker

照てり焼やき

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dipping sauce; tare sauce; hanging; flap; lappet; loin guard (kendo); kanji radical enclosing top-left corner; woman (comedian slang); -ass; -head (derogatory suffix)

-> 垂れnoun, noun suffix

作つくる。

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)