Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
碁に凝ると親の死に目に逢わぬ
if you get too absorbed in go, you'll miss your parent's deathbedexpression
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
趣味
hobby; pastime; taste; preference; likingnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
没頭
immerse oneself in; be absorbed in; devote oneself tonoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
すぎ
too much; excessively-> すぎるgrammar
ないように
so as not to; so that notgrammar
気をつけよう。
be careful; pay attention; take care-> 気をつけるexpression, verb