Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
碑文
inscription; epitaph; epigraphnoun, no-adjective
を
object markergrammar
刻む
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflictgodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
は
topic markergrammar
古代
ancient times; antiquitynoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
神聖
holiness; sacredness; sanctitynoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
行為
act; deed; conductnoun
だった。
past copulagrammar