Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

祖そ師し禅ぜんは、達磨だるま大だい師しから直ちょく接せつ伝つたえられた禅ぜんの流ながれを指さす。

Span Details

祖そ師し禅ぜん

Bodhidharma Zen; Patriarchal Zen

達磨だるま

daruma doll; tumbling doll; good-luck doll; Bodhidharma; prostitute

大だい師し

great teacher; high Buddhist master

太師たいしSenior Grand Tutor; Grand Minister; Chancellor of the Realm

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

直ちょく接せつ

direct; immediate; personal; firsthand

na-adjective, noun, adverb

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

dhyana; profound Buddhist meditation; Zen; Zen Buddhism

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flow; stream; current; passage; trend; course; procedure; process; group staying together after an event; descent; ancestry; school; forfeiture; foreclosure; cancellation; drifting; wandering; roaming

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance