Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

祖そ母ぼの田舎いなか気質かたぎな考かんがえ方かたに、時とき々どき驚おどろかされる。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

田舎いなか気質かたぎ

rustic character; provincial temperament

adnominal form of the copula after a na-adjective

考かんがえ方かた

way of thinking; mindset; approach

direction, time, indirect object, or target marker

時とき々どき

sometimes; occasionally; at times; seasonal; appropriate for the season

adverb, no-adjective, noun

驚おどろかさ

be surprised; be amazed; be astonished; be startled; be frightened; be alarmed

-> 驚くgodan verbshort causative stem of おどろく

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary