Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

祖そ母ぼの裁さい縫ほう道どう具ぐには、古ふるい針はりや色いろとりどりの糸いとが入はいっている。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

裁さい縫ほう道どう具ぐ

sewing kit; sewing equipment

direction, time, indirect object, or target marker

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (clock); pointer; staple (for stapler); needlework; sewing; malice; ill will; counter for stitches

noun, counter, noun suffix

and; such things as

色いろとりどり

multicolored; colorful; of various colors; diverse; a variety of; all kinds of

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thread; yarn; string

noun, noun suffix

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

ongoing or resultant state