色いろとりどり

noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective

multicolored; colorful; of various colors

Describes a visually striking mix of many colors, often used for flowers, decorations, or clothing. Typically modifies nouns with の or な.

• 庭にわには色いろとりどりの花はなが咲さいている。

  Colorful flowers are blooming in the garden.

• 彼かの女じょは色いろとりどりな服ふくを着きている。

  She is wearing clothes of various colors.

noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective

diverse; a variety of; all kinds of

Extended figurative use: a wide assortment of things, not limited to colors. Often used with の to modify nouns like 意見 (opinions) or 料理 (dishes).

• 会かい議ぎでは色いろとりどりの意い見けんが出でた。

  A variety of opinions were expressed at the meeting.

• パーティーには色いろとりどりな料りょう理りが並ならんだ。

  A diverse array of dishes was laid out at the party.