Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

祖そ母ぼは古ふるい着き物ものに継つぎ切ぎれを当あてて直なおした。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

direction, time, indirect object, or target marker

継つぎ切ぎれ

patch; mending patch

hit; strike; expose; direct at; apply; put on; hold against; allot; assign; call on; guess; predict; win; hit the jackpot

-> 当てるichidan verb

connective te-form

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again

-> 直すgodan verb, suffix

past tense or completed action