Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

祖そ母ぼは古ふるい着き物ものの布ぬので寄よせ切ぎれの袋ふくろを作つくった。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

location, means, or scope marker

寄よせ切ぎれ

patchwork; pieced fabric

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bag; sack; pouch; skin of a fruit; peel; dead end; blind alley; plot of land surrounded by water

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action