Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

祖そ母ぼは古ふるい着き物ものを裂さいて裂さき織おりの帯おびを作つくった。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

tear; rip up; split; cleave; cut open; forcibly separate; tear apart; spare; set aside; allocate; tattoo the corner of the eye

-> 裂くgodan verb

connective te-form

裂さき織おり

sakiori; rag weaving

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

obi; kimono sash; paper band; belly band; band; belt; strip; cingulum; daily broadcast; strip programming

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action