Analyzer

Sentence analysis

25Spans

Span Details

grandfather; old man; kyogen mask for an old man role

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

一いっ時とき

a short time; a while; a moment; one time (in the past); a period; former times; two-hour period

-> ひと時noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

shame; embarrassment; disgrace

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

classical or literary negative auxiliary

末まつ代だい

all ages to come; eternity; posterity

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

shame; embarrassment; disgrace

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

積せっ極きょく的てき

positive; assertive; active; proactive; aggressive

adverbial form after an adjectival suffix

質しつ問もん

question; inquiry

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

so that; in order to

recommend (an action); advise; encourage; urge; recommend (a thing/person); suggest; offer (a drink, seat, etc.)

-> 勧めるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action