Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

祖そ父ふは中ちゅう気きで右みぎ半はん身しんが動うごかなくなった。

Span Details

grandfather; old man; kyogen mask for an old man role

中ちゅう気き

paralysis; palsy; every second solar term

location, means, or scope marker

右みぎ半はん身しん

right half of the body

move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change hands

-> 動くgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action