Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

神かみが天あま下くだって人ひと々びとを救すくったと伝つたえられている。

Span Details

god; deity; spirit; kami

noun, noun prefix, na-adjective

天あま下くだっ

descend from heaven; come down from the sky

-> 天下るgodan verb

connective te-form

人ひと々びと

people; men and women

rescue; save; help out of difficulty

-> 救うgodan verb

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state