Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

神じん社じゃのご神しん木ぼくは、神かみ様さまの依より代しろとされています。

Span Details

神じん社じゃ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ご

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

prefix, suffix

神しん木ぼく

sacred tree; divine tree

神かみ様さま

God; god; deity; divine spirit; ace; king; superior person; god among men

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

依より代しろ

yorishiro; object housing a kami; spirit vessel

stake; risk; bet; wager

-> 賭するsuru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past