Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

禅ぜんでは、真しん理りは師しから教おそわるものではなく自じ得とくするものとされる。

Span Details

dhyana; profound Buddhist meditation; Zen; Zen Buddhism

contrastive で + は; then; well then

真しん理り

truth; universal truth

noun, no-adjective

teacher; master; mentor; religious leader; specialist; expert; brigade of 2500 men (Zhou dynasty)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

教おそわる

be taught; learn; take lessons in

because; since; so

particle, conjunction

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

自じ得とく

self-satisfaction; complacency; self-realization; understanding on one's own; reaping what one sows; being paid back for one's deeds

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

shall; will; is to; assume; suppose

-> 物とするexpression, suru verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary