Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

禅ぜんの教おしえは冷れい暖だん自じ知ちで、言こと葉ばでは伝つたえきれない。

Span Details

dhyana; profound Buddhist meditation; Zen; Zen Buddhism

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

teaching; instruction; lesson; doctrine

冷れい暖だん自じ知ち

spiritual enlightenment only comes through personal experience

location, means, or scope marker

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

contrastive で + は; then; well then

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

break; snap; be cut; burst or give way; be injured; wear out; be worn through; wear off; stop working; go dead; expire; run out; become due; be used up; be sold out; be cut off; be disconnected; break off ties; cut well; be sharp; be sharp-minded; be quick-witted; be able; fall below; be short of; beat a time; dry off; drain off; curve; veer; get angry; lose one's temper; be able to do completely; shuffle cards

-> 切れるichidan verb, auxiliary

negative auxiliary