Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

禅ぜん僧そうは師しから道どう号ごうを授さずかることが多おおい。

Span Details

禅ぜん僧そう

Zen priest; Zen monk

teacher; master; mentor; religious leader; specialist; expert; brigade of 2500 men (Zhou dynasty)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

道どう号ごう

monk's self-chosen pseudonym

授さずかる

be awarded; receive (honor, prize, title); be gifted with; be endowed with (talent, ability); be blessed with (a child); be initiated into; be entrusted with (secret, teaching)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common