Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

禅ぜん寺でらでは、開かい炉ろの日ひに炉ろを開ひらき、初はじめて火ひを入いれる。

Span Details

禅ぜん寺でら

contrastive で + は; then; well then

開かい炉ろ

first lighting of the hearth in a Zen temple

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

direction, time, indirect object, or target marker

hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman

開ひらき、

open; undo; unseal or unpack; bloom; unfold; spread out; flare; open for business; widen; become wide; be spaced apart; hold; host; open an event; found; establish; open a new business; set up; open ports or borders; open an account; open up land or a route; clear; develop; open a file; extract a root; reduce an equation; cut open a fish; write kanji in kana; spell out in hiragana; open up into poor posture; slacken; extend in Go

-> 開くgodan verb

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

fire; flame; blaze

入いれる。

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call