Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

禍津日まがつひは、罪つみや穢けがれをもたらす神かみ々がみとしても語かたられる。

Span Details

禍津日まがつひ
god of calamities; evil gods (causing sin, etc.)
noun
は、
topic marker
grammar
罪つみ
crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration
noun, na-adjective
や
and; such things as
grammar
穢けがれ
uncleanness; impurity; defilement; disgrace; shame; stain; corruption; ritual impurity; defilement from death or blood
-> 汚れnoun
を
object marker
grammar
もたらす
bring; introduce; bring about; cause; produce results
-> 齎すgodan verb
神かみ々がみ
gods; deities
noun
としても
even if; even supposing
grammar
語かたら
talk about; tell; narrate; recite; chant; indicate; show
-> 語るgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary