Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
禍福得喪
calamity and fortune, gain and lossnoun
は
topic markergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
力
physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resourcesnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
どうにもならない。
hopeless; beyond help; nothing can be done-> 如何にもならないexpression, i-adjective