Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
私
I; mepronoun
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
本当に
really; trulyadverb
ポンコツ
piece of junk; worn-out thing; useless; no good; clumsy; dismantled car; scrapped vehicle; hitting; striking (with fist)noun, na-adjective
で、
continuative form of the copulagrammar
すぐ
immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward-> 直ぐadverb, noun, na-adjective
忘れ
forget; leave behind-> 忘れるichidan verb
ちゃう。
do completely; finish doing; do accidentally; happen to doauxiliary verb, auxiliary
ちゃうちゃうno; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?