Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

私わたしは、あのとき声こえを上あげなかったことを悔くやんでやまない。

Span Details

あの

that; those; the

pre-noun adjective

the times; the age; the day

声こえを上あげ

raise one's voice; shout; yell; speak up; speak one's mind; voice an objection

-> 声を上げるexpression, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

regret; be sorry for; repent

-> 悔やむgodan verb

connective te-form

やまない。

always; forever; never stop ...ing; very; greatly

-> 止まないexpression, i-adjective, auxiliary