Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

秋あきになるとアカモノの実みが赤あかく色いろづきます。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

Gaultheria adenothrix; alpine shrublet

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

fruit; nut; seed; solid ingredients in soup; pieces in broth; substance; real content

red; crimson; scarlet; vermilion; Red; communist

-> 赤いi-adjective

色いろづき

change color; turn red/yellow; ripen and change color; become sexually aware; reach puberty

-> 色づくgodan verb

polite non-past