Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

秋あき上あがりの時じ期きになると、酒さか屋やに新しん酒しゅが並ならぶ。

Span Details

秋あき上あがり

autumn-released sake; end of harvest

-> 秋あがりnoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

time; season; period; phase; stage

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

酒さか屋や

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

direction, time, indirect object, or target marker

新しん酒しゅ

newly brewed sake; new sake

並ならぶ。

line up; stand in a line; be in a row; rival; match; equal