Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

稲荷いなり神じん社じゃの狐きつねの像ぞうは、口くちに巻まき物ものをくわえていることが多おおい。

Span Details

稲荷いなり神じん社じゃ

Inari shrine; shrine dedicated to Inari

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

fox; red fox; sly person; cunning person; kitsune soba or udon; noodles topped with fried tofu; golden brown; light brown

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

statue; image; figure; portrait; form; shape; appearance; image (physics/math)

noun, noun suffix

mouth; opening; hole; mouth (of a container); entrance; exit; gate; speech; talk; gossip; taste; palate; mouth to feed; job opening; vacancy; invitation; summons; kind; sort; type; beginning; start; counter for mouthfuls, shares, stove burners; counter for swords, blades

noun, suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

巻まき物もの

scroll; handscroll; rolled book; roll of kimono fabric; scarf; stole; wrap; rolled sushi; makizushi

add; append; annex; increase; gather (speed, strength, etc.); include; count in; let join; inflict (damage, harm); deal (a blow); give (a shock)

-> 加えるichidan verb

ongoing or resultant state

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common