Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

稼かせぎ主ぬしが失しつ業ぎょうすると家か計けいが苦くるしくなる。

Span Details

稼かせぎ主ぬし

breadwinner; provider

失しつ業ぎょう

unemployment; losing one's job; becoming unemployed

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

家か計けい

household finances; family budget

苦くるしく

painful; physically hard; tough; distressing; emotionally painful; awkward; financially tight; needy; struggling; strained; forced; far-fetched; hard to do; unpleasant to do

-> 苦しいi-adjective, suffix

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary