Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

空くう海かいが唐とうから帰き国こくする際さい、飛ひ行ぎょうの三さん鈷こを投なげたと伝つたえられている。

Span Details

空くう海かい

-

proper noun

唐とう

Tang dynasty; Tang China

noun

帰き国こく

return to one's country; come back from abroad

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

occasion; time; when; in case of

飛ひ行ぎょうの三さん鈷こ

three-pronged vajra thrown by Kūkai to determine the site for Esoteric Buddhism's holy land

expression, noun

throw; hurl; toss

-> 投げるichidan verb

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state