Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

突とつ然ぜんパニック発ほっ作さが起おきて、息いきが苦くるしくなった。

Span Details

突とつ然ぜん

sudden; abrupt; unexpected

no-adjective, adverb

パニック発ほっ作さ

get up; rise; blaze up; wake up; be awake; stay awake; occur; happen; take place

-> 起きるichidan verb

connective te-form

breath; breathing; harmony; rapport; being in sync; steam; vapor

苦くるしく

painful; physically hard; tough; distressing; emotionally painful; awkward; financially tight; needy; struggling; strained; forced; far-fetched; hard to do; unpleasant to do

-> 苦しいi-adjective, suffix

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action