Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

窓まどの外そとでは、しのつく雨あめが激はげしく降ふり続つづけている。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

外そと

outside; exterior

noun

contrastive で + は; then; well then

しのつく雨あめ

pelting rain; pouring rain; driving rain; downpour

-> 篠突く雨expression, noun

激はげしく

incessant; relentless; unremitting

-> 激しいi-adjective

降ふり続つづけ

continue to rain or snow

-> 降り続くgodan verb

ongoing or resultant state