Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
等活地獄
Sañjīva; the Reviving Hellnoun
は
topic markergrammar
八大地獄
The Eight Greater Hellsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
生き返っ
revive; come back to life; be restored to life-> 生き返るgodan verb
ては
if; when; connective topic framegrammar
苦しみ
pain; suffering; anguish; hardshipnoun
を
object markergrammar
繰り返す
repeat; do over againgodan verb
とされる。
is regarded as; is said to begrammar