Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
箱
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed itemsnoun, suffix, counter
が
subject markergrammar
べちゃんこ
squished flat; flattened; crushedno-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
つぶれ
be crushed; be squashed; be smashed; collapse; go bankrupt; go under; fail; fall through; be ruined; be cancelled; be lost; cease functioning; be taken up; be wasted; be missed; break down; be broken; be worn down; wear away; become dull; get dead drunk-> 潰れるichidan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar