Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
節分
Setsubun; last day of winter in the traditional calendar; bean-throwing festival; last day of any season (traditional calendar)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
夜、
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
豆
bean; pea; legume; soybean; clitoris; female genitalia; kidney; small; miniature; babynoun, prefix
を
object markergrammar
まき
wind; coil; roll; wrap around; envelop; shroud; swallow up; outflank; skirt; go around; link verses; compose linked verse; move ahead; advance (time)-> 巻くgodan verb
ながら
while doinggrammar
「鬼
oni; ogre; demon; spirit of the dead; ghost; fierce person; relentless person; ogre-like person; it; tagger; chaser; Chinese 'Ghost' constellation; super-; extremely; verynoun, prefix
は
topic markergrammar
外、
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
福
good fortune; happiness; blessing; good lucknoun
は
topic markergrammar
内」
inside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperornoun, adverb, pronoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
声
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced soundnoun
で
location, means, or scope markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar