Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

紀きには神じん代だいから持じ統とう天皇てんのうまでの歴れき史しが記しるされている。

Span Details

geological period; Nihon Shoki; Chronicles of Japan; Kii Province

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

神じん代だい

age of the gods; mythological age; ancient time; time before Emperor Jimmu's ascension

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

持じ統とう

-

proper noun

天皇てんのう

Emperor of Japan

until; as far as

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

歴れき史し

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state