Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

細ほそ客きゃくにはあまり時じ間かんをかけたくないというのが本ほん音ねだ。

Span Details

細ほそ客きゃく

frugal customer; poor spender

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

(not) very; (not) much

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

時じ間かんをかけ

spend time; take time

-> 時間を掛けるexpression, verb

-> たいgrammar

negative auxiliary

called; that; the fact that

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

本ほん音ね

real intention; true feelings; what one really thinks