Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

組くみ長ちょうは子こ分ぶんたちに指し示じを出だした。

Span Details

組くみ長ちょう

boss (esp. yakuza); foreman

子こ分ぶん

henchman; follower; underling

noun

pluralizing suffix (people, animals)

direction, time, indirect object, or target marker

指し示じを出だした。

give directions; issue instructions

-> 指示を出すexpression, verb