Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

経きょう典てんには菩ぼ提だい薩さっ埵たの誓せい願がんが記しるされている。

Span Details

経きょう典てん

sacred books; sutras; scriptures

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

菩ぼ提だい薩さっ埵た

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

誓せい願がん

noun, suru verb

write down; note down; jot down

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state