Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
経典
sacred books; sutras; scripturesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
諸天
various deities; the godsnoun
が
subject markergrammar
釈迦
Shakyamuni; Gautama Buddha; the historical Buddhanoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
説法
Buddhist sermon; preaching the Dharma; lecturing; preaching; moralizingnoun, suru verb
を
object markergrammar
聞き
hearing; audible sound; rumor; hearsay; reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
集まっ
gather; collect; assemble-> 集まるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar