Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
結果
result; outcome; consequence; as a result of; after; following; bearing fruit; fruitingnoun, adverb
が
subject markergrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
出
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum-> 出るichidan verb
ず、
without doing; not doinggrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
焦慮
impatience; worry; anxietynoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
色
color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; varietynoun
を
object markergrammar
隠せ
hide; conceal-> 隠すgodan verbpotential form of かくす
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar