Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
縁の下の舞
hard work gone unnoticed; thankless task; off-stage dance performed at Tennōji templeexpression, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
役割
role; part; dutiesnoun
でも、
even; even if; but; or somethinggrammar
誰
whopronoun
か
question or alternative markergrammar
が
subject markergrammar
やら
do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary
なければならない。
must; have togrammar