Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

縁えん側がわの敷しき板いたが古ふるくなってきたので、張はり替かえることにした。

Span Details

縁えん側がわ

engawa; veranda; porch; bone at the base of a fin; meat around the fin base

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

敷しき板いた

floorboard; plank

anciently; formerly; in old times; old times; a long time ago

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action

張はり替かえる

re-cover; reupholster; repaper; renew a surface

ことにした。

decide to; arrange to

-> ことにするgrammar