Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
縁側
engawa; veranda; porch; bone at the base of a fin; meat around the fin basenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
竹窓
bamboo window; window with bamboo planted in frontnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
向こう
opposite side; other side; over there; ahead; in the distance; destination; there (distant place); the other party; the other side; from now; next (time); coming ...noun
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
風
wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flunoun, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
揺れる
shake; sway; rock; tremble; waver; become unstable; be shakenichidan verb
竹
bamboo; middle ranknoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
葉
leaf; blade; needle; frond; foliagenoun
が
subject markergrammar
見える。
be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)ichidan verb