Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

縁えん日にちの屋や台たいで、銭ぜに箱ばこからお釣つりを取とり出だす。

Span Details

縁えん日にち

temple festival; fair; fete day

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

屋や台たい

food cart; street stall; stand; festival float; portable shrine-like float; dancing platform; large building-shaped stage prop; framework; foundation; small shabby house

location, means, or scope marker

銭ぜに箱ばこ

cash box; money box

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

change (money returned); toilet splashback

取とり出だす。

take out; produce; pick out; fetch; retrieve