Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

縹ひょう渺びょうたる大おお海原うなばらを前まえに、言こと葉ばを失うしなった。

Span Details

縹ひょう渺びょう

boundless; vast; limitless; faint; hazy; dim; indistinct

taru-adjective, adverb

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

大おお海原うなばら

the vast ocean; the great deep

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

言こと葉ばを失うしなった。

become speechless; be at a loss for words

-> 言葉を失うexpression, verb