Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

繋けい駕が速そく歩ほ競きょう走そうは、馬うまが繋けい駕が車しゃを引ひいて速そく歩ほで競きそう競けい馬ばです。

Span Details

繋けい駕が速そく歩ほ競きょう走そう

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

繋けい駕が

harnessing (a horse to a cart, esp. for a race)

noun, suru verb

car; vehicle; van; truck; wagon; lorry; (train) car; carriage

suffix, counter

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

connective te-form

速そく歩ほ

quick pace; brisk walking; trot (horse gait)

location, means, or scope marker

compete; vie; contend

競けい馬ば

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit