Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

罪ざい科かを償つぐなうために、彼かれは長ながい年ねん月げつをかけて社しゃ会かい奉ほう仕しを続つづけた。

Span Details

罪ざい科か

offense; crime; guilt; punishment

償つぐなう

compensate for; make up for; atone for

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

he; him; boyfriend

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

年ねん月げつ

months and years; time; passage of time

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

connective te-form

社しゃ会かい奉ほう仕し

voluntary social service; community service

continue; keep doing; keep up; continue to ...; keep on ...

-> 続けるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action