Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

義ぎ民みんとして名なを残のこした佐さ倉くら惣そう五ご郎ろうは、農のう民みんのために命いのちをかけた。

Span Details

義ぎ民みん

righteous citizen; self-sacrificing individual for the public good

as; in the role of

名なを残のこした

leave one's name behind; be remembered; go down in history

-> 名を残すexpression, verb

佐さ倉くら

-

proper noun

惣そう五ご郎ろう

-

proper noun

農のう民みん

farmer; peasant

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

命いのちをかけた。

risk one's life; put one's life on the line; give one's all

-> 命を懸けるexpression, verb