Sentence analysis

老おい込こん

grow old and weak; become senile

-> 老い込むgodan verb

で

connective te-form

grammar

から

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

particle

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

で

continuative form of the copula

grammar

は

topic marker

grammar

遅おそい

slow; late; too late

i-adjective

から、

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

particle

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

今いまのうち

now (while the time is ripe); while one still can

expression

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

健けん康こう

health; healthy; sound; fit; wholesome

noun, na-adjective

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

気きをつけよう。

be careful; pay attention; take care

-> 気をつけるexpression, verb

Sentence

Span Details