Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

老ろう婆ば心しん切せつながら一ひと言こと申もうし上あげます。

Span Details

老ろう婆ば心しん切せつ

grandmotherly solicitude; excessive solicitude

while; during; as; although; though; despite; both; all; as (e.g. 'as always'); in (e.g. 'in tears'); while doing something else at the same time

-> 乍らparticle, conjunction, prefix

一ひと言こと

single word; a few words; brief comment

noun, suru verb

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past