一ひと言こと

also: いちげん · いちごん

ひ

と

こ

と

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 5,000

一言する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	一ひと言ことする	一ひと言ことしない
Polite	一ひと言ことします	一ひと言ことしません
Past polite	一ひと言ことしました	一ひと言ことしませんでした
Past	一ひと言ことした	一ひと言ことしなかった
Te-form	一ひと言ことして	一ひと言ことしないで
Desire	一ひと言ことしたい	一ひと言ことしたくない
Potential	一ひと言ことできる	一ひと言ことできない
Passive	一ひと言ことされる	一ひと言ことされない
Causative	一ひと言ことさせる	一ひと言ことさせない
Causative passive	一ひと言ことさせられる	一ひと言ことさせられない
Volitional	一ひと言ことしよう
Polite volitional	一ひと言ことしましょう
Imperative	一ひと言ことしろ	一ひと言ことするな
Conditional	一ひと言ことすれば	一ひと言ことしなければ
Tara conditional	一ひと言ことしたら	一ひと言ことしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

single word; a few words; brief comment

Refers to one short utterance, remark, or comment. Common in set-like phrases such as 一言お願いします, 一言言う, and 一言させてください; 一言する means to make a brief comment or say a few words.

彼かれの一ひと言ことで、会かい議ぎの空くう気きが変かわった。
His single remark changed the atmosphere of the meeting.
最さい後ごに一ひと言ことお願ねがいします。
Please say a few words at the end.
その点てんについて、一ひと言ことさせてください。
Please let me make a brief comment on that point.

See all 375 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉に一ひと言こと言いうto say a brief word to someone
彼かれに一ひと言こと言いいたいことがある。
I have something I want to say to him.
一ひと言ことお願ねがいしますplease say a few words
最さい後ごに一ひと言ことお願ねがいします。
Please give us a few words at the end.
一ひと言こと添そえるto add a brief comment
メールに一ひと言こと添そえておいた。
I added a short note to the email.
一ひと言こともないto have nothing to say (in defense or apology)
遅ち刻こくしたことについては一ひと言こともない。
I have nothing to say for being late.
〈人ひと〉に一ひと言こともらうto get a word or comment from someone
監かん督とくに一ひと言こともらいました。
We got a comment from the director.
一ひと言ことで表あらわすto express in one word
この気き持もちを一ひと言ことで表あらわすのは難むずかしい。
It's hard to express this feeling in just one word.

Expressions

一ひと言こと二ふた言ことa word or two; a few words
一ひと言こと多おおいsaying too much; having a big mouth; adding unnecessary remarks
一ひと言ことで言いうとin a word; to put it briefly
一ひと言ことで言いえばin a word; to put it briefly
一ひと言ことに尽つきるto sum it up in one word; ... is the word for it
一ひと言ことも言いわずwithout saying a word

Kanji

一one, one radical (no.1)
言say, word

Related words

言こと葉ばN5
言葉 is a broad term for a word, phrase, or language in general, while 一言 specifically means a single short utterance or brief remark.
発はつ言げんN2
発言 refers to a formal statement or speaking up, often in meetings, while 一言 is shorter and can be casual or set-phrase-like.
コメントN2
コメント is a loanword for a comment or feedback, often in media contexts, while 一言 stresses brevity, like 'just a word.'

Don't confuse with

一いち語ご
一語 means literally 'one word' as a linguistic unit, whereas 一言 means a brief remark or comment, not necessarily a single lexical word.
一ひと口くちN2
一言 means a single word or brief remark, while 一口 covers bites, sips, and contribution units and only shares the 'brief' nuance in phrases like 一口に言えば.

Written forms

一言Usage72%
- ひとこと
  Standard high-priority spelling and the normal reading for everyday use.
- いちげん
  Less common Sino-Japanese reading of 一言; not the usual reading for ordinary modern phrases such as 一言お願いします.
- いちごん
  Rare alternate Sino-Japanese reading of 一言; useful mainly for recognition and search.
ひとことUsage15%
Kana spelling is a practical everyday variant, especially in casual writing, though the priority form is 一言.
ひと言ことUsage12%
Attested mixed kana form; often feels a little softer or visually clearer than all-kanji 一言.
ヒトコトUsage<1%
いちげんUsage<1%
いちごんUsage<1%

Etymology

Transparent compound of 一 meaning 'one' and 言 meaning 'word' or 'speech.' The everyday reading ひとこと uses native-style readings, while いちげん and いちごん are rarer Sino-Japanese readings of the same spelling.