Translation guide
How to express 'a few words' in Japanese, from brief remarks to short written messages.
To say a few words, make a short speech, or give a brief comment.
Literally 'one word', used for a brief remark or a few words. Very common in greetings and speeches.
To write a few words, such as a short note or message.
To add a few words (in writing), often used for a short personal note.
カードに一言添えてください。
Please write a few words on the card.
Referring to a small number of words, like a short phrase or expression.
Literally 'several words'. Neutral and common for 'a few words' in a literal sense.
数語で説明してください。
Please explain in a few words.
一言 (ひとこと) is the most natural way to say 'a few words' when giving a short speech or toast. It's polite and idiomatic.
Directly translating 'a few words' as いくつかの言葉 (いくつかのことば) sounds unnatural. Use the phrases above instead.
I would like to say a few words of greeting.
最後に一言ありますか？
Do you have a few final words?
Means 'to speak a little'. Used when you want to say a few words informally.
この件について少し話したいです。
I'd like to say a few words about this matter.
Literally 'two or three words', meaning a very brief statement. Somewhat literary.
二言三言述べるにとどめた。
He limited himself to a few words.
A short message, often digital. Natural for 'a few words' in casual contexts.
彼から短いメッセージが届いた。
I received a few words from him.
Means 'two or three words'. Slightly more specific than 数語.
彼は二、三語しか話さなかった。
He only spoke a few words.